Calls for price cap on baby formula as prices soar with some taking ‘extreme measures’ to feed their children